-
1 чувствовать угрызения совести
Русско-португальский словарь > чувствовать угрызения совести
-
2 чувствовать угрызения совести
Makarov: feel pangs of conscienceУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать угрызения совести
-
3 чувствовать угрызения совести из-за
vgener. sich (D) über etw. (A) Skrupel mächen (чего-л.), sich (über etw.) Skrupel machen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать угрызения совести из-за
-
4 чувствовать угрызения совести
Новый русско-английский словарь > чувствовать угрызения совести
-
5 чувствовать угрызения совести
Русско-английский словарь по общей лексике > чувствовать угрызения совести
-
6 чувствовать угрызения совести
Русско-английский синонимический словарь > чувствовать угрызения совести
-
7 испытывать угрызения совести
= чувствовать угрызения совести ter remorsos, sentir-se ralado de remorsos -
8 чувствовать
несовер. - чувствовать; совер. - перечувствовать, почувствовать1) feel; have a sensation (of)чувствовать себя больным — to feel/be unwell/ill
чувствовать себя плохо — to feel unwell/bad
чувствовать голод — to feel/be hungry
- чувствовать испугчувствовать симпатию — (к кому-л./чему-л.) to feel drawn to smb., to take a liking to smb.
- чувствовать облегчение
- чувствовать отвращение
- чувствовать тошноту2) sense (понимать, сознавать) -
9 чувствовать
[čúvstvovat'] v.t. impf. (чувствую, чувствуешь; pf. почувтсвовать)1.1) sentire, provareон чувствовал, что она его не любит — si rendeva conto che non lo amava
3) (чувствовать себя) sentirsi, stare4) чувствоваться sentirsi, farsi sentireв каждом его движении чувствовалась громадная физическая сила — in ogni sua mossa si percepiva una straordinaria forza fisica
чувствуется приближение осени — l'autunno è alle porte, e si sente
2.◆ -
10 угрызение
-
11 угрызение
ср.чувствовать угрызения совести — to be conscience-stricken, to feel pangs of conscience
испытывающий угрызения совести — compunctious, conscience-smitten, qualmish
угрызения совести — remorse ед.
-
12 совесть
ж.conscienceчистая совесть — good / clear conscience
иметь что-л. на (своей) совести — have smth. on one's conscience
для очистки, успокоения совести — for conscience' sake; to clear / salve one's conscience
поступать по совести — act according to one's conscience, follow the dictates of one's conscience
без зазрения совести — shamelessly, without a twinge of conscience
по совести говоря — to be honest, to tell the truth
-
13 совесть
жен.имей(те) совесть — разг. have a heart, have you no shame?
пора и совесть знать — разг. shame on you, enough of this
для успокоения совести — for conscience` sake
идти против совести — to act/go against one's conscience
иметь что-л. на своей совести — to have smth. on one's conscience
на совести — (to lie/be/weigh) on smb.'s conscience
на совесть — (to do) one's best, (to make) an honest effort; ( построено) made/built to last
по совести — honestly, in good conscience (жить, поступать); in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank (сказать, признаться)
потерять совесть, потерять остатки совести — to have no shame, to have no concsience
со спокойной совестью — with a clear/peaceful concsience, without a qualm of concsience
чистая совесть — good/clear conscience
-
14 угрызение
с.угрызения совести — remorse sg.
чувствовать угрызения совести — be conscience-stricken, feel* pangs of conscience
См. также в других словарях:
раскаиваться — Каяться, покаяться, виниться, принести покаяние, прийти (явиться) с повинной. См … Словарь синонимов
жалеть — Сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. Я жалею мне… … Словарь синонимов
каяться — См. раскаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каяться сожалеть, мучиться угрызениями совести, раскаиваться, исповедоваться, сознаваться, признаваться, виноватиться,… … Словарь синонимов
сожалеть — См … Словарь синонимов
горько каяться — чувствовать муки совести, каяться, раскаиваться, сожалеть, сам не рад, и сам не рад, чувствовать угрызения совести, терзаться угрызениями совести, казниться, жалеть, мучиться угрызениями совести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Плащаница (фильм) — Плащаница The Robe Жанр драма … Википедия
Совесть — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
